1 00:00:02,126 --> 00:00:05,449 Преди в Отмъщението... 2 00:00:05,473 --> 00:00:06,737 о боже 3 00:00:06,805 --> 00:00:08,502 Съдебният лекар го отсъди инцидент. 4 00:00:08,525 --> 00:00:11,113 Тази тъмна глава в живота ни най-накрая свърши. 5 00:00:11,136 --> 00:00:13,811 - Можем да продължим. - Не знам дали мога. 6 00:00:13,834 --> 00:00:14,809 Пусни го, Нико. 7 00:00:14,832 --> 00:00:18,115 Той е виновен за убийството на баща ми, лъже ме за това. 8 00:00:20,795 --> 00:00:23,087 Емили, не! Тя не заслужава да умре. 9 00:00:23,108 --> 00:00:24,369 Причернявал съм. 10 00:00:24,387 --> 00:00:27,291 Потърсете помощ, преди да го направите нещо друго, за което съжаляваш. 11 00:00:27,874 --> 00:00:30,976 - Значи ти си първата съпруга на Конрад? - Всички правим грешки, нали? 12 00:00:30,998 --> 00:00:32,638 Тази къща принадлежи на мен. 13 00:00:32,662 --> 00:00:35,844 Аз притежавам това място и те искам излиза до края на седмицата. 14 00:00:35,867 --> 00:00:38,111 Джак, аз съм твоята майка. 15 00:00:38,136 --> 00:00:40,788 Какво става с теб, Емс? Затъмнения? 16 00:00:40,812 --> 00:00:42,862 Нахъсах те. Застраших живота на Ейдън. 17 00:00:42,885 --> 00:00:45,069 Започвам да го следя грешните хора, Нолан. 18 00:00:45,093 --> 00:00:47,211 какво ще правя 19 00:00:53,885 --> 00:00:55,406 Прекарваме живота си 20 00:00:55,429 --> 00:00:58,856 боря се да се задържа нещата, които ценим най-много... 21 00:01:05,282 --> 00:01:07,243 ...на хората и нещата 22 00:01:07,266 --> 00:01:10,155 вярваме, че можем никога не съществува без. 23 00:01:19,495 --> 00:01:22,813 Но нашите спомени често са илюзия... 24 00:01:23,951 --> 00:01:27,318 ...защита на много повече разрушителна истина. 25 00:01:46,360 --> 00:01:49,002 Те обмислят оферта изцяло в брой? 26 00:01:49,026 --> 00:01:51,809 Казахте ли им че имам малко момче? 27 00:01:56,423 --> 00:01:57,496 Добре. 28 00:01:57,515 --> 00:02:00,947 Е... Чао. 29 00:02:00,971 --> 00:02:04,000 Лов на къща на този пазар е трудно, а? 30 00:02:04,024 --> 00:02:06,701 Просто се опитвам да се кача с моя живот. 31 00:02:06,724 --> 00:02:11,482 Затова ли не отговаряш на обажданията ми? през последните три дни? 32 00:02:11,505 --> 00:02:13,078 Джак, аз просто... 33 00:02:14,992 --> 00:02:17,134 Бих искал за теб да ме изслушаш. 34 00:02:34,246 --> 00:02:36,336 Чудех се защо никога не съм виждал всякакви мои снимки 35 00:02:36,360 --> 00:02:38,908 като новородено с майка ми. 36 00:02:38,931 --> 00:02:41,804 Казах довиждане и... 37 00:02:41,827 --> 00:02:44,609 Оставих те при баща ти седмица след 38 00:02:44,633 --> 00:02:46,979 тази снимка е направена. 39 00:02:47,003 --> 00:02:49,727 Той изпрати спомени през годините -- 40 00:02:49,750 --> 00:02:53,704 вашето произведение на изкуството и ветроходни ленти. 41 00:02:57,689 --> 00:03:01,345 Той го направи възможно да понасям да съм далеч. 42 00:03:04,898 --> 00:03:06,377 Радвам се, че го улесни. 43 00:03:06,400 --> 00:03:08,552 Никога не е било лесно, Джак. 44 00:03:10,264 --> 00:03:11,722 и аз... 45 00:03:12,761 --> 00:03:14,640 Не мога да се поправя за изгубеното време. 46 00:03:14,663 --> 00:03:16,284 Така че защо да опитвате сега? 47 00:03:17,771 --> 00:03:19,794 Сложно е. 48 00:03:19,818 --> 00:03:21,602 добре... 49 00:03:21,626 --> 00:03:25,378 Мисля, че е най-добре да запазим живота ни за себе си. 50 00:03:39,460 --> 00:03:42,125 На човека никога не му е било лесно, 51 00:03:42,149 --> 00:03:46,886 и, разбира се, той направи своите грешки. 52 00:03:46,909 --> 00:03:48,729 Но той винаги се издигаше по-горе, 53 00:03:48,753 --> 00:03:53,563 и ние застанахме до него, точно както той стоеше до нас. 54 00:03:53,582 --> 00:03:55,672 И така, ето за теб, Джими. 55 00:03:55,696 --> 00:03:57,316 Взети твърде рано, 56 00:03:57,340 --> 00:03:59,535 но знаем, че хвърляш обратно със Свети Петър сега. 57 00:03:59,558 --> 00:04:00,979 - Наздраве. - Наздраве! 58 00:04:01,003 --> 00:04:03,959 Гай ви заблуди. 59 00:04:05,221 --> 00:04:07,367 Имаш ли нещо да кажеш, приятел? 60 00:04:09,236 --> 00:04:11,867 Джими Бренън е бил изнасилвач 61 00:04:11,892 --> 00:04:14,627 който заслужава да бъде точно къде е той в момента -- 62 00:04:14,642 --> 00:04:16,676 гниене в кутия. 63 00:04:27,385 --> 00:04:29,017 Събираш си багажа. 64 00:04:29,041 --> 00:04:30,824 Добре е да видя, че знаеш кога да се предаде. 65 00:04:31,971 --> 00:04:34,144 Е, тази дума не е в моя речник. 66 00:04:34,162 --> 00:04:36,809 Това са просто парчета на заем за разходката на изкуството в Хамптънс. 67 00:04:36,831 --> 00:04:39,292 Нямам никакво намерение да отидеш навсякъде. 68 00:04:39,316 --> 00:04:41,677 И все пак този имот принадлежи на мен. 69 00:04:41,702 --> 00:04:44,178 Е, това е доста слабо твърдение, 70 00:04:44,202 --> 00:04:47,126 както и ти не си стъпвал нито плаща данъци за тази земя 71 00:04:47,149 --> 00:04:48,676 във всичките ти години далеч. 72 00:04:48,699 --> 00:04:51,624 О, вашият адвокат ви е посъветвал да ми откаже достъп 73 00:04:51,649 --> 00:04:54,051 с иск за изоставяне -- умен. 74 00:04:54,118 --> 00:04:55,452 Но ако беше наистина остър, 75 00:04:55,520 --> 00:04:57,187 той щеше да знае това Бях измамен заглавие 76 00:04:57,255 --> 00:04:59,442 от Конрад насам скри собствеността от мен. 77 00:04:59,460 --> 00:05:01,726 Десетилетия по-късно, ти все още си пионката на този човек. 78 00:05:01,747 --> 00:05:03,499 Каква съм, Виктория, 79 00:05:03,522 --> 00:05:05,882 е законен собственик от тази къща, 80 00:05:05,906 --> 00:05:08,167 който възнамерявам да срина до земята. 81 00:05:08,188 --> 00:05:09,955 О, Стиви, 82 00:05:10,023 --> 00:05:15,192 ти и аз знаем единственото нещо ти гарантирано ще се разпаднеш. 83 00:05:22,277 --> 00:05:24,111 - Нолан? - Ей 84 00:05:24,179 --> 00:05:26,247 Бог. Следващият път съм съгласен за председател на Art Walk, моля... 85 00:05:26,314 --> 00:05:27,815 Пак се случи. 86 00:05:27,883 --> 00:05:29,750 - Какво имаш предвид? - Какво мислиш? 87 00:05:29,818 --> 00:05:31,051 една секунда, Аз съм в имението Грейсън, 88 00:05:31,119 --> 00:05:32,720 и следващия, Съвземам се на верандата си с това. 89 00:05:32,788 --> 00:05:34,807 Какво по дяволите направи? 90 00:05:34,831 --> 00:05:36,522 Унищожи резбата на баща ми. 91 00:05:36,545 --> 00:05:40,253 - Поне не беше някой. - Този път. 92 00:05:40,276 --> 00:05:43,683 - Мислех, че си овладял тези прекъсвания. - Да, и аз също. 93 00:05:47,383 --> 00:05:49,397 Трябва да измисля нещо. 94 00:05:51,300 --> 00:05:54,073 - Емили, може би е време... - Не ми казвай да отида на лекар! 95 00:05:54,096 --> 00:05:56,053 Добре, тогава аз ще ти помогна. 96 00:05:56,076 --> 00:05:58,025 Ще напуснем града. Ще отидем навсякъде. 97 00:05:58,048 --> 00:06:00,338 Не, трябва да свърша което започнах. 98 00:06:00,362 --> 00:06:04,261 Как можеш, ако не можеш дори да се доверите на себе си? 99 00:06:04,284 --> 00:06:06,881 Вижте, като за начало, защо не оставиш ножа? 100 00:06:08,250 --> 00:06:10,118 Не можеш да позволиш това да те унищожи. 101 00:06:12,988 --> 00:06:14,738 няма да го направя 102 00:06:16,457 --> 00:06:19,878 Емс. Емили, почакай. 103 00:06:19,902 --> 00:06:22,614 - Какво ще правиш? - Какво трябваше да направя на първо място. 104 00:06:24,304 --> 00:06:25,865 Ще ги убия всички. 105 00:06:28,098 --> 00:06:32,443 Синхронизация, коригирана от icephoenix www.addic7ed.com 106 00:06:48,546 --> 00:06:51,819 - Добре съм. - Не, Патрик, не си. 107 00:06:51,843 --> 00:06:53,721 Защо ще отидеш за събуждането на Джими? 108 00:06:53,745 --> 00:06:55,670 Разобличи го като копеле че той беше. 109 00:06:55,694 --> 00:06:58,429 И се остави да бъдеш бит кървав от куп бандити? 110 00:06:58,452 --> 00:06:59,756 Вие ще го направите убийте се. 111 00:06:59,779 --> 00:07:01,934 Е, може би трябва. 112 00:07:02,809 --> 00:07:05,665 Вие не го правите искрено вярвам в това. 113 00:07:05,688 --> 00:07:07,156 аз не знам в което вярвам вече. 114 00:07:07,168 --> 00:07:09,293 Вярвай, че те обичам... 115 00:07:09,317 --> 00:07:12,634 Че Джими получи заслуженото, и че трябва да продължим напред. 116 00:07:12,658 --> 00:07:14,747 Не позволявайте на гнева си те консумират. 117 00:07:17,108 --> 00:07:19,151 Може да е твърде късно. 118 00:07:29,004 --> 00:07:31,047 Е, тъй като няма да го направите връщай ми телефонните обаждания, 119 00:07:31,071 --> 00:07:33,389 Реших, че ще използвам моя Приложение „Намери бивш приятел“. 120 00:07:33,412 --> 00:07:35,408 аз съм просто... Опитвам се да се махна от града. 121 00:07:35,432 --> 00:07:38,018 Но знам защо все още си тук. 122 00:07:38,040 --> 00:07:39,481 Емили е в беда. 123 00:07:39,504 --> 00:07:41,501 Виж, тя почти ме уби, 124 00:07:41,524 --> 00:07:44,043 така че ако ме търсиш да я спася, минавам. 125 00:07:44,062 --> 00:07:45,689 Не можеш да помогнеш на някого който не го иска. 126 00:07:45,713 --> 00:07:47,281 наистина ли Защото от това, което си спомням, 127 00:07:47,304 --> 00:07:50,363 ти беше нефокусирано бедствие когато Емили спаси задника ти 128 00:07:50,387 --> 00:07:51,667 и те доведе до Такеда. 129 00:07:51,690 --> 00:07:55,719 Повярвай ми, ако беше още жив, Бих отишла при него. 130 00:07:55,742 --> 00:07:57,551 Ти си единствената които могат да я достигнат сега. 131 00:07:57,574 --> 00:07:58,880 Никой не може да се свърже с Емили. 132 00:07:58,903 --> 00:08:00,817 - Тя има най-силната воля, която някога съм познавал. - Имах. 133 00:08:00,841 --> 00:08:03,248 Тя е разбита, тя е извън контрол. 134 00:08:03,271 --> 00:08:05,311 Тя каза, че ще го направи убийте всички Грейсън. 135 00:08:05,334 --> 00:08:07,424 Тогава я остави. Това бих направил. 136 00:08:07,436 --> 00:08:09,479 не ме слушаш 137 00:08:09,503 --> 00:08:13,973 Тя е на път да направи нещо няма да се върне от, никога. 138 00:08:20,189 --> 00:08:22,890 Бях изненадан, че се обади. 139 00:08:22,913 --> 00:08:26,452 Семейство Грейсън са известни за използване на същите стари вкаменелости. 140 00:08:26,477 --> 00:08:30,522 Тези частни детективи са лоялни към родителите ми. 141 00:08:30,545 --> 00:08:32,319 Искам някой да се интересува 142 00:08:32,343 --> 00:08:35,959 в изграждането на връзка с нов режим. 143 00:08:35,983 --> 00:08:38,526 Мислех, че просто имаш нужда от мен следене на някого. 144 00:08:38,550 --> 00:08:40,881 Засега го правя. 145 00:08:40,900 --> 00:08:44,869 Предполагам, че сте запознат с жена ми. 146 00:08:44,893 --> 00:08:48,324 Тя изчезва в странни часове, не се прибира... 147 00:08:48,348 --> 00:08:51,084 И може да е заговор с баща ми. 148 00:08:51,107 --> 00:08:52,656 Искаш ли опашка и за него? 149 00:08:52,680 --> 00:08:54,371 Защото това би изискват допълнителна работна ръка. 150 00:08:54,394 --> 00:08:56,190 Не, аз го покрих. 151 00:08:58,585 --> 00:09:00,405 Не, не, не. Няма нужда да мисля за това. 152 00:09:00,428 --> 00:09:03,598 Моят отговор е не. 153 00:09:03,622 --> 00:09:08,072 Вие, от друга страна, Радвам се, че казах „да“. 154 00:09:08,095 --> 00:09:09,281 Това са отчетите, които искахте, 155 00:09:09,304 --> 00:09:12,460 но нямах достъп до някои от финансите, които поискахте. 156 00:09:12,482 --> 00:09:15,801 О, всичко е наред, скъпа. Мога да ги взема сам. 157 00:09:15,824 --> 00:09:17,081 Кой беше това по телефона? 158 00:09:17,104 --> 00:09:19,903 Никой, който да ви интересува. 159 00:09:19,927 --> 00:09:22,616 Опитай ме. 160 00:09:22,639 --> 00:09:24,976 Това беше представител от хедж фонд 161 00:09:24,995 --> 00:09:27,607 заинтересовани от закупуване моя дял във Voulez 162 00:09:27,631 --> 00:09:31,038 аматьорски завишена цена. 163 00:09:31,062 --> 00:09:32,905 И защо да кажеш не? 164 00:09:32,929 --> 00:09:34,858 защото, скъпа моя, не можете да поставите етикет с цена 165 00:09:34,882 --> 00:09:37,618 на работа заедно собствената си дъщеря. 166 00:09:37,641 --> 00:09:42,002 И интересът ми към това начинание просто започва да дразни. 167 00:09:42,025 --> 00:09:44,052 Сега, като пратеник на Вулез на днешната Art Walk, 168 00:09:44,075 --> 00:09:47,419 Трябва да се прибера вкъщи и да се подхлъзна в нещо по-креативно. 169 00:09:47,442 --> 00:09:50,915 Татко, моля те, не започвай наричайки Саут Форк дом. 170 00:09:50,939 --> 00:09:54,847 - Това ме натъжава. - О, наистина ли? 171 00:09:54,871 --> 00:09:57,493 Е, аз съм най-щастливият Бил съм във векове. 172 00:11:23,628 --> 00:11:25,636 - Какво по дяволите правиш? - Не се безпокой. Вие сте в безопасност. 173 00:11:25,659 --> 00:11:27,086 - От кого? - От себе си. 174 00:11:27,154 --> 00:11:29,514 Опит да убие Конрад в неговия апартамент без покритие, 175 00:11:29,536 --> 00:11:31,906 - без стратегия за излизане. - Нямах избор. 176 00:11:31,925 --> 00:11:35,243 Колко пъти си ми казвал че убийството не е отговорът? 177 00:11:35,266 --> 00:11:38,297 - Нямам опции. Развържи ме, Ейдън. - Ти си отчаян. 178 00:11:38,320 --> 00:11:40,904 Въртиш се в тъмното без план. 179 00:11:40,928 --> 00:11:43,154 Когато бяхте простреляни, освободи нещо в ума ви. 180 00:11:43,177 --> 00:11:44,316 Поглъща те. 181 00:11:44,340 --> 00:11:45,960 И какво, ще се опиташ ли да ме измъкнеш от него? 182 00:11:45,984 --> 00:11:48,173 Ще те накарам справя се с това. 183 00:11:50,805 --> 00:11:54,880 Такеда имаше начини да достигне вашето подсъзнание преди. 184 00:12:01,848 --> 00:12:04,306 Не смей. 185 00:12:04,324 --> 00:12:06,901 Като стол на борда по културни изкуства, 186 00:12:06,926 --> 00:12:10,303 Искам да ви благодаря на всички за вашето участие. 187 00:12:10,327 --> 00:12:13,955 Имате своите задачи, така че нека имаме страхотно събитие. 188 00:12:15,918 --> 00:12:17,539 Току що бях на яхтеното пристанище. 189 00:12:17,562 --> 00:12:19,713 Изглежда красиво, Нолан. 190 00:12:19,737 --> 00:12:23,242 Заслужава си Стефано Леоне като наш V.I.P. гост. 191 00:12:23,266 --> 00:12:25,725 Като един от неговите оригинални благодетели, 192 00:12:25,737 --> 00:12:27,334 Мислех, че е подходящо 193 00:12:27,357 --> 00:12:30,469 да има господарят да ни благослови с неговото присъствие. 194 00:12:35,293 --> 00:12:37,823 Ммм Ревнуваш ли, Вики? 195 00:12:37,846 --> 00:12:41,860 Искам да кажа, предполагам, че това е разликата между теб и мен в света на изкуството. 196 00:12:41,879 --> 00:12:44,506 Вие събирате, а аз свързвам. 197 00:12:44,530 --> 00:12:48,285 Честно казано, изненадан съм ти изобщо се появи на тази среща. 198 00:12:48,309 --> 00:12:50,518 за разлика от себе си, Имам малък интерес 199 00:12:50,537 --> 00:12:53,535 в играта на дилетант с тези жени. 200 00:12:53,559 --> 00:12:57,375 Тук съм, за да поговорим с теб сама. 201 00:12:57,395 --> 00:13:01,015 Е, почакай малко, докато се скрия всички тъпи предмети. 202 00:13:01,039 --> 00:13:04,655 Искам да кажа, така сте вие и вашите предпочитат да се занимават с мен. 203 00:13:04,679 --> 00:13:08,978 Имате ли идея какво твоето злобно отмъщение направи на сина ми? 204 00:13:09,001 --> 00:13:11,719 Надяваме се да създадем непоправимо разрив между вас двамата. 205 00:13:11,743 --> 00:13:14,869 Е, тогава ще бъдете разочаровани да научите че планът ти не е проработил. 206 00:13:14,892 --> 00:13:17,906 Единствената среща баща му постигна 207 00:13:17,918 --> 00:13:19,609 беше да унищожи Патрик. 208 00:13:19,632 --> 00:13:21,261 съжалявам 209 00:13:21,285 --> 00:13:24,763 Очакваш да се чувствам виновен за помагайки на Патрик да намери баща си? 210 00:13:24,787 --> 00:13:28,515 Джими Бренън беше ужасен, насилствен човек. 211 00:13:28,538 --> 00:13:31,274 И Патрик научи че е роден 212 00:13:31,297 --> 00:13:34,127 от неизразимо обстоятелство. 213 00:13:35,842 --> 00:13:37,920 Скрих истината за да защитя сина си, 214 00:13:37,944 --> 00:13:41,325 и сега, заради твоето детинство, късогледи игри, 215 00:13:41,349 --> 00:13:43,709 Патрик мисли той е недостоен за любов. 216 00:13:46,616 --> 00:13:47,544 не знаех 217 00:13:47,567 --> 00:13:50,639 И във вашата арогантност, не ти пукаше. 218 00:13:50,658 --> 00:13:52,724 Синът ми е на пропастта. 219 00:13:52,748 --> 00:13:54,039 Животът му е в риск, 220 00:13:54,063 --> 00:13:57,996 и вината лежи директно върху тесните ви рамене, г-н Рос. 221 00:14:02,067 --> 00:14:03,934 не съм сигурен колко още ще бъда. 222 00:14:03,958 --> 00:14:08,426 Влезте. Отворено е. 223 00:14:08,437 --> 00:14:09,870 вярно 224 00:14:09,894 --> 00:14:12,677 Независимо какво реша да направя с имението Грейсън, 225 00:14:12,697 --> 00:14:15,777 Готов съм да налагам изгонване. 226 00:14:15,800 --> 00:14:17,148 ъъъъ 227 00:14:19,865 --> 00:14:21,708 ще ти се обадя пак 228 00:14:21,732 --> 00:14:25,435 получих обаждане от моя брокер днес. 229 00:14:25,458 --> 00:14:29,070 Изглежда къщата, която щях да посетя загубата вече е моя, ако го искам. 230 00:14:29,094 --> 00:14:30,103 това е чудесно 231 00:14:30,127 --> 00:14:33,154 Попитах какво направиха собствениците променят мнението си и... 232 00:14:34,258 --> 00:14:37,555 ...той каза, че са получили имейл от мое име 233 00:14:37,579 --> 00:14:39,950 от топ адвокат -- 234 00:14:39,974 --> 00:14:44,721 един, който говори за това как детето ми и заслужавам мечтания дом 235 00:14:44,744 --> 00:14:46,881 след трудния живот че съм имал. 236 00:14:46,893 --> 00:14:49,908 - Исках да помогна. - Защо? 237 00:14:49,931 --> 00:14:51,364 имам предвид, ако баща ми ти изпрати тези неща, 238 00:14:51,387 --> 00:14:54,564 тогава знаеше, че сме в трудни времена преди. 239 00:14:56,388 --> 00:14:57,933 моля 240 00:14:59,223 --> 00:15:00,768 Остави ме да направя това за теб. 241 00:15:00,791 --> 00:15:04,026 Знаеш какъв е последният ми спомен на жената, която ме отгледа е? 242 00:15:06,341 --> 00:15:09,358 Огромната закуска, която ми направи. 243 00:15:10,731 --> 00:15:14,583 Беше яйца и бекон, палачинки. 244 00:15:16,815 --> 00:15:18,400 И сладолед. 245 00:15:20,552 --> 00:15:21,690 Никога не можах да разбера защо 246 00:15:21,714 --> 00:15:25,637 докато баща ми не ми каза че ни е изоставила. 247 00:15:25,660 --> 00:15:27,340 аз не правя това от чувство за вина. 248 00:15:27,364 --> 00:15:30,052 хайде Как може да не си? 249 00:15:30,076 --> 00:15:33,234 Освен ако наистина не сте Грейсън, тъй като знам, че никога не го усещат. 250 00:15:35,288 --> 00:15:37,155 Аз не съм като тях. 251 00:15:45,512 --> 00:15:48,612 Съжалявам, че се чувстваш така. 252 00:16:10,525 --> 00:16:14,712 Знам, че имаш дълго история на отскачане до моето място, 253 00:16:14,780 --> 00:16:17,396 така реших Бих върнал услугата. 254 00:16:17,420 --> 00:16:19,768 Освен това знаех, че е така единственият начин да ме видиш. 255 00:16:19,792 --> 00:16:21,562 Не трябва да си тук, Нолан. 256 00:16:21,585 --> 00:16:23,570 Вижте. 257 00:16:23,593 --> 00:16:26,934 Знам, че сме били чрез звънеца, 258 00:16:26,958 --> 00:16:29,435 но нямах представа 259 00:16:29,459 --> 00:16:31,426 кой беше баща ти когато хвърлих тази бомба. 260 00:16:31,449 --> 00:16:32,864 Така че, ако сте знаели, това щеше ли да те спре? 261 00:16:32,888 --> 00:16:35,729 да... Патрик, щеше да има. 262 00:16:35,753 --> 00:16:37,634 Но започвам да се чудя какво, 263 00:16:37,657 --> 00:16:41,955 ако има нещо, ще те спре. 264 00:16:41,978 --> 00:16:44,644 Четох за смъртта на Джими. Не знам, да го наречем ли убийство? 265 00:16:44,667 --> 00:16:46,100 - Решиха, че нещастен случай. - знам, 266 00:16:46,123 --> 00:16:49,205 което бързо се превръща в евфемизъм за „Патрик го направи“. 267 00:16:49,229 --> 00:16:52,299 И така, позволете ми да ви попитам... колко души уби 268 00:16:52,323 --> 00:16:54,979 преди да дойдеш в Хемптънс? Защото моето предположение е нула. 269 00:16:55,003 --> 00:16:57,197 Не стой там и се дръж толкова невинно, Нолан. И двамата знаем, че не си. 270 00:16:57,221 --> 00:17:00,306 Нямам кръв по ръцете си. 271 00:17:00,329 --> 00:17:02,231 Чакай, Виктория също избирам жертвите, 272 00:17:02,255 --> 00:17:04,203 или просто печелите точки с мама? 273 00:17:04,226 --> 00:17:06,320 Нямаш представа през какво е преминала, така че спри да я нападаш. 274 00:17:06,344 --> 00:17:09,209 или какво? Ще претърпя ли злополука следващия път? 275 00:17:11,908 --> 00:17:13,676 Тотално си се променила. 276 00:17:14,978 --> 00:17:16,212 Ти дори не го виждаш. 277 00:17:18,080 --> 00:17:20,249 Наистина мислиш, че ме познаваш, нали 278 00:17:22,371 --> 00:17:24,038 Вие не го правите. 279 00:17:25,618 --> 00:17:27,545 Знам, че използвахте да бъда художник. 280 00:17:27,557 --> 00:17:30,312 - Да, добре... - И знам, че имаш щанд на Art Walk 281 00:17:30,335 --> 00:17:31,985 който в момента стои празен, 282 00:17:32,009 --> 00:17:37,398 и познавам този Стефано Леоне ще бъдат разочаровани. 283 00:17:37,421 --> 00:17:39,481 Стефано Леоне ще бъде ли там? 284 00:17:41,512 --> 00:17:44,890 Нагласих го когато се срещахме. 285 00:17:44,913 --> 00:17:48,889 аз, ъъъ исках да е изненада. 286 00:17:48,913 --> 00:17:51,089 Патрик... 287 00:17:51,113 --> 00:17:56,536 Исках добри неща за теб и... наречете ме луд -- 288 00:17:56,559 --> 00:17:59,577 Мм, все още го правя. 289 00:17:59,601 --> 00:18:02,262 Но тъй като забравих че не можеш да направиш нищо 290 00:18:02,286 --> 00:18:05,130 че Виктория не санкционира, 291 00:18:05,154 --> 00:18:08,207 Ще изпратя Стефано вашите съжаления. 292 00:18:17,119 --> 00:18:18,490 Това няма да работи! 293 00:18:18,513 --> 00:18:21,085 Само чрез събличане на тялото можем ли тогава да се съсредоточим върху ума ти, 294 00:18:21,108 --> 00:18:23,246 и проливайки това, твоята душа. 295 00:18:23,269 --> 00:18:25,727 - Никога няма да бъдеш Такеда. - Мислиш ли, че искам да съм тук? 296 00:18:25,795 --> 00:18:27,162 Само се върнах защото ти ни унищожи, 297 00:18:27,229 --> 00:18:28,697 и няма да позволя това да бъде за нищо. 298 00:18:28,764 --> 00:18:30,532 - Не съм искал помощта ти. - Господи, ти си неблагодарен. 299 00:18:30,599 --> 00:18:32,200 Дори не знаеш кои са вашите съюзници вече. 300 00:18:32,268 --> 00:18:34,469 - Но аз знам кои са враговете ми. - Кой, семейство Грейсън? 301 00:18:34,537 --> 00:18:36,538 Тогава защо не вашите прекъсвания на тока им вредят? 302 00:18:36,605 --> 00:18:38,373 Не, вместо това, ти тръгна след мен и Нолан. 303 00:18:38,441 --> 00:18:40,081 Неправилно насочвате гнева си. 304 00:18:40,104 --> 00:18:42,545 Мисля, че човекът, който сте наистина си ядосан на себе си, 305 00:18:42,568 --> 00:18:43,930 но няма да си признаеш. 306 00:18:43,954 --> 00:18:46,537 Върви по дяволите. 307 00:19:12,834 --> 00:19:14,490 Емили? 308 00:19:18,565 --> 00:19:20,139 баща ми... 309 00:19:22,317 --> 00:19:24,184 Той е виновен за всичко. 310 00:19:37,449 --> 00:19:39,497 Пол Чарни. 311 00:19:39,515 --> 00:19:41,981 Или трябва да кажа „Ваша чест“ сега? 312 00:19:42,005 --> 00:19:44,264 Наслаждавам се на почивка преди есенния срок? 313 00:19:44,287 --> 00:19:47,556 Честно казано, Стиви, Току-що чух смущаващи новини. 314 00:19:47,580 --> 00:19:50,863 Пол и аз обсъждахме вашите планове за изравняване на имението Грейсън. 315 00:19:50,887 --> 00:19:53,211 Всъщност промених решението си. 316 00:19:53,235 --> 00:19:57,067 Сега си мисля, че може да се сложи за по-добро използване като къща по средата. 317 00:19:58,690 --> 00:20:01,015 Имението е архитектурно съкровище. 318 00:20:01,038 --> 00:20:02,682 И Пол е председателят 319 00:20:02,706 --> 00:20:04,855 на Южен Хемптън историческа комисия. 320 00:20:04,878 --> 00:20:07,746 Той иска да се погрижи да бъде защитен от националните закони за забележителности. 321 00:20:07,769 --> 00:20:10,329 Което означава, че не може да се използва като център за лечение 322 00:20:10,352 --> 00:20:12,020 или нещо друго. 323 00:20:12,043 --> 00:20:16,456 Една забележителност трябва да се срещне половин дузина исторически критерии 324 00:20:16,480 --> 00:20:17,771 да бъдат регистрирани. 325 00:20:17,795 --> 00:20:20,831 Едва ли мисля Grayson Manor се класира, 326 00:20:20,855 --> 00:20:24,287 освен ако няма стойност в наследството от таблоидните скандали. 327 00:20:24,311 --> 00:20:25,802 Внимавай, Стиви. 328 00:20:25,825 --> 00:20:28,162 Скандалът не ви е чужд, или. 329 00:20:28,185 --> 00:20:31,091 Ще се видим в съда. 330 00:20:31,115 --> 00:20:34,247 Е, изглежда не съм само аз ще се биете с. 331 00:20:34,271 --> 00:20:36,532 смешно е Не бих си помислил ще имаш нужда от толкова много помощ. 332 00:20:43,872 --> 00:20:46,075 Готови ли сте да говорим? 333 00:20:48,260 --> 00:20:49,904 Развържете ме, моля. 334 00:21:16,420 --> 00:21:18,967 Това беше баща ми през цялото време. 335 00:21:21,256 --> 00:21:24,074 Ето защо се обезобразихте резбата, която направи за вас. 336 00:21:28,770 --> 00:21:30,907 Или беше нещо повече? 337 00:21:33,101 --> 00:21:37,328 На сутринта го издълба той беше взет. 338 00:21:37,352 --> 00:21:40,428 Защо този ден? 339 00:21:40,452 --> 00:21:42,330 аз не знам 340 00:21:45,093 --> 00:21:48,185 Мисля, че бях в беда за нещо. 341 00:21:48,208 --> 00:21:49,582 сигурен ли си че вината е твоя? 342 00:21:49,594 --> 00:21:51,907 Опитай и запомни, Емили. 343 00:22:00,345 --> 00:22:03,192 Беше нощта преди да бъде взет. 344 00:22:03,216 --> 00:22:04,682 Виктория. 345 00:22:06,040 --> 00:22:10,162 Тя казваше, че иска бягай с него. 346 00:22:10,183 --> 00:22:13,926 Той не ме видя, но тя ме видя в сенките. 347 00:22:13,949 --> 00:22:15,335 Тя ме погледна така. 348 00:22:22,386 --> 00:22:24,320 Вече ми каза всичко това. 349 00:22:24,388 --> 00:22:26,122 Бъдете достатъчно смели, за да отидете по-дълбоко. 350 00:22:31,361 --> 00:22:33,496 Знаех, че не може да й се има доверие. 351 00:22:39,102 --> 00:22:41,537 Просто исках за да се уверя, че е добре. 352 00:22:50,113 --> 00:22:51,547 Дейвид. 353 00:22:51,615 --> 00:22:53,482 - Дейвид! - Махай се! 354 00:22:55,752 --> 00:22:57,720 - Не! - Аманда, спри! 355 00:22:57,788 --> 00:22:59,388 - Не! - Спри! Спри! 356 00:22:59,456 --> 00:23:02,191 - Ей хей - Пусни ме! Ти ми се развика! 357 00:23:02,259 --> 00:23:05,179 какво прави тя тук Не я харесвам! Тя ме мрази! 358 00:23:05,202 --> 00:23:06,429 Защо би казал това? 359 00:23:06,496 --> 00:23:07,697 Дори още не я познаваш. 360 00:23:07,764 --> 00:23:09,832 Не, кажи й да си тръгва веднага! 361 00:23:09,900 --> 00:23:12,001 Няма да го направя, Аманда. Обичам я и ти ще я обичаш. 362 00:23:12,069 --> 00:23:13,669 Не, тя не ми е майка. 363 00:23:13,737 --> 00:23:17,039 хей хей Майка ти я няма. 364 00:23:17,107 --> 00:23:19,508 Трябва да приемеш Виктория, 365 00:23:19,576 --> 00:23:22,044 защото ние ще бъдем семейство. 366 00:23:25,015 --> 00:23:27,149 Той сбъдна желанието си. 367 00:23:29,286 --> 00:23:31,620 Сега съм Грейсън. 368 00:23:32,989 --> 00:23:34,481 Емили. 369 00:23:36,441 --> 00:23:38,361 Защо не ме послуша? 370 00:23:40,988 --> 00:23:43,383 защо 371 00:23:43,407 --> 00:23:45,391 Всичко можеше беше различно. 372 00:23:47,770 --> 00:23:51,551 - Всичко можеше да бъде... - Всичко е наред. 373 00:24:01,853 --> 00:24:05,361 - Патрик? - здравей 374 00:24:05,429 --> 00:24:08,231 Е, след тази сутрин, Не мислех, че ще дойдеш. 375 00:24:08,298 --> 00:24:10,970 Е, аз, нали знаеш, реших да се измъкна насила 376 00:24:10,993 --> 00:24:13,217 може да ми помогне да разтърся каквото и да е така се чувствам, така че... 377 00:24:13,238 --> 00:24:15,293 Важно е да спреш измъчвайки себе си 378 00:24:15,316 --> 00:24:19,304 за миналото и започнете да живеете в настоящето... 379 00:24:19,327 --> 00:24:21,878 ...защото винаги има проблеми, с които трябва да се справите. 380 00:24:24,170 --> 00:24:25,732 Нещо нередно? 381 00:24:25,755 --> 00:24:28,474 О, нищо, от което имаш нужда да се притеснявам. 382 00:24:28,498 --> 00:24:32,267 Нека се съсредоточим върху поставянето твоите произведения на изкуството, нали? 383 00:24:32,290 --> 00:24:34,739 Мамо, защо просто не кажи ми какво става 384 00:24:40,016 --> 00:24:42,770 Стиви Грейсън. 385 00:24:42,782 --> 00:24:44,649 Тя се доказва да бъдем по-упорити 386 00:24:44,672 --> 00:24:45,961 при преследването от дома ни, отколкото си мислех. 387 00:24:45,985 --> 00:24:47,817 Имате градския съвет на твоя страна, нали? 388 00:24:47,840 --> 00:24:50,791 Е, те не съвпадат за правната й акробатика. 389 00:24:50,815 --> 00:24:52,827 Да си помисля, че когато тя и Конрад бяха заедно, 390 00:24:52,850 --> 00:24:56,621 тя не беше нищо друго освен социалистка наслаждавайки се на високия живот. 391 00:24:56,645 --> 00:24:58,679 Какво я промени? 392 00:24:58,747 --> 00:25:00,495 Аз го направих. 393 00:25:00,517 --> 00:25:03,253 След като Конрад я остави заради мен, трябва да е било обаждане за събуждане. 394 00:25:03,276 --> 00:25:06,768 Но ако тя мисли, че отивам да търпя нейната наглост, 395 00:25:06,787 --> 00:25:09,817 тя греши. 396 00:25:09,840 --> 00:25:11,525 Има и други начини да се справят с нея. 397 00:25:11,543 --> 00:25:12,732 какво се опитваш да кажеш 398 00:25:12,755 --> 00:25:15,057 Че ако създадох този звяр, 399 00:25:15,080 --> 00:25:18,202 не мислиш ли време ли е да го убия? 400 00:25:18,225 --> 00:25:20,815 Мамо, трябва да знам какво е това планирате да направите. 401 00:25:20,838 --> 00:25:22,529 няма да отида в подробности тук. 402 00:25:22,553 --> 00:25:26,140 Днес е за вас и вашата работа, наред ли 403 00:25:44,213 --> 00:25:48,105 Най-накрая се сетих това, което направих по време на моите припадъци. 404 00:25:49,611 --> 00:25:52,810 Всичко е защото от този един спомен. 405 00:25:52,877 --> 00:25:55,961 Затова бях саботира всичко. 406 00:25:55,970 --> 00:25:58,349 Защото ти не го направи мисля, че си заслужаваше. 407 00:25:59,973 --> 00:26:03,554 С всичко случило се с баща ми, разбирам. 408 00:26:05,737 --> 00:26:08,544 Ти си единственият човек който знаеше как да ме спаси. 409 00:26:10,984 --> 00:26:14,532 - Не съм сигурен, че го заслужавам. - Вие го правите. 410 00:26:14,555 --> 00:26:16,422 И баща ти също. 411 00:26:20,779 --> 00:26:23,080 Единствената грешка, която направи беше 412 00:26:24,677 --> 00:26:27,131 падане по грешната жена. 413 00:26:36,725 --> 00:26:40,391 Което означава, че все още трябва да изчисти името си. 414 00:26:40,415 --> 00:26:43,080 Това е Емили, която познавам. 415 00:26:46,323 --> 00:26:48,681 сега, довършваш започнатото. 416 00:26:48,749 --> 00:26:51,083 Вие ги карате да плащат за това, което са направили. 417 00:27:29,496 --> 00:27:31,773 Мазките на четката са малко тежки, 418 00:27:31,797 --> 00:27:35,121 но мисля, че може би това беше умишлено. 419 00:27:35,145 --> 00:27:38,534 Г-н Леоне. За мен е чест, сър. 420 00:27:38,558 --> 00:27:41,387 Ще бъде чест отговор на моя въпрос. 421 00:27:41,411 --> 00:27:43,278 вярно ъъ... 422 00:27:45,301 --> 00:27:47,837 честно казано Опитвах се да... 423 00:27:47,861 --> 00:27:49,763 опитваше се да набие боята през платното онзи ден, 424 00:27:49,786 --> 00:27:52,277 което всъщност никога не води към доброто изкуство, нали? 425 00:27:52,301 --> 00:27:54,367 Но талантът е налице. 426 00:27:56,839 --> 00:27:59,749 Разбрах, че управлявате галерия. 427 00:27:59,817 --> 00:28:02,585 С майка ми, да. Аз, да. 428 00:28:02,604 --> 00:28:05,034 Е, тогава това може да не те интересува, 429 00:28:05,058 --> 00:28:09,016 но търсих чирак в моето тосканско студио. 430 00:28:09,028 --> 00:28:11,447 Заплащането е минимално, а часовете са дълги. 431 00:28:11,470 --> 00:28:13,422 Ъъъ аз... 432 00:28:13,445 --> 00:28:17,033 - Не знам какво да кажа. Хм... - Просто го помисли. 433 00:28:37,824 --> 00:28:39,788 хей 434 00:28:39,856 --> 00:28:41,723 Най-накрая ви се прииска да говорите? 435 00:28:42,807 --> 00:28:44,944 - да - Добре. 436 00:28:44,968 --> 00:28:46,728 Ела тук за секунда. 437 00:28:49,501 --> 00:28:52,648 Сега знаете, всички правим грешки, Аманда. 438 00:28:52,672 --> 00:28:55,933 Съжалявам, че се карахме и че си се уплашил. 439 00:28:55,956 --> 00:28:58,607 Никога не искам това за теб. 440 00:29:01,132 --> 00:29:02,588 вярно 441 00:29:05,929 --> 00:29:07,449 Татко, какво правиш? 442 00:29:07,517 --> 00:29:09,597 В момента всичко изглежда наистина лошо, нали? 443 00:29:09,620 --> 00:29:10,489 да 444 00:29:10,513 --> 00:29:13,918 Но ти и аз... можем да решим всеки проблем. 445 00:29:16,195 --> 00:29:18,662 Когато това стане, ще бъде напомняне 446 00:29:18,686 --> 00:29:22,763 че няма грешка някога ще ни раздели. 447 00:29:22,787 --> 00:29:26,579 Докато никога не забравиш аз те обичам 448 00:29:32,007 --> 00:29:33,241 Емили? 449 00:29:35,287 --> 00:29:37,111 Джак, хей. 450 00:29:37,179 --> 00:29:39,330 мога ли... 451 00:29:39,353 --> 00:29:41,584 Мога ли да говоря с вас за минута? 452 00:29:41,608 --> 00:29:44,407 разбира се 453 00:29:44,426 --> 00:29:47,403 Когато майка ти се появи, имахте ли възможност да говорите с нея? 454 00:29:47,425 --> 00:29:50,980 Искам да кажа... честно? 455 00:29:51,003 --> 00:29:57,283 Хм... Иска ми се да можех. 456 00:29:57,306 --> 00:29:59,197 защо 457 00:30:02,142 --> 00:30:04,209 Защото майка ми току що се върна, 458 00:30:04,232 --> 00:30:06,517 и не съм много сигурен какво да направя по въпроса. 459 00:30:06,541 --> 00:30:08,929 какво? 460 00:30:08,952 --> 00:30:10,838 Не си я виждал след 20 години. 461 00:30:10,850 --> 00:30:13,139 всъщност, Не говоря за човека 462 00:30:13,162 --> 00:30:16,311 че съм бил ядосан през цялото това време за освобождаване от мен и Дек. 463 00:30:16,334 --> 00:30:18,601 какво искаш да кажеш 464 00:30:21,169 --> 00:30:25,103 Стиви Грейсън е моята биологична майка. 465 00:30:28,093 --> 00:30:28,974 какво? 466 00:30:28,997 --> 00:30:31,682 Тя имаше връзка с баща ми, и тя напусна града, 467 00:30:31,705 --> 00:30:33,502 скри бременността от Конрад, 468 00:30:33,525 --> 00:30:35,862 след това баща ми и майка ми ме отгледаха като свой. 469 00:30:35,885 --> 00:30:39,477 Стиви Грейсън? 470 00:30:39,489 --> 00:30:41,003 сигурен ли си 471 00:30:43,780 --> 00:30:45,553 Какво още каза тя? 472 00:30:46,808 --> 00:30:51,188 Просто, нали знаеш, че беше трудно да ме пуснеш, 473 00:30:51,211 --> 00:30:54,342 но това мога да кажа тя крие нещо. 474 00:30:54,366 --> 00:30:56,068 И ако тя е това вече е затворено, 475 00:30:56,092 --> 00:30:57,744 Не виждам смисъл в полагането на усилия. 476 00:30:57,760 --> 00:30:59,865 Е, ако това е вярно, 477 00:31:01,447 --> 00:31:04,551 тя е единственият ти родител. 478 00:31:04,569 --> 00:31:07,873 и, да, тя направи грешка преди години, но... 479 00:31:10,003 --> 00:31:12,411 Може би трябва дай й шанс. 480 00:31:14,042 --> 00:31:17,283 Само внимавай, моля те. 481 00:31:34,940 --> 00:31:36,341 И Джак... 482 00:31:38,411 --> 00:31:42,166 Благодаря, че ми даде шанс също. 483 00:31:42,189 --> 00:31:43,648 Означава много. 484 00:32:03,302 --> 00:32:06,720 мамо това наистина ми е трудно да го кажа. 485 00:32:06,739 --> 00:32:09,585 Но, ъъ... 486 00:32:09,608 --> 00:32:12,711 Знаеш, че когато те боли, И мен ме боли. 487 00:32:14,447 --> 00:32:17,052 И проблемът е, когато някой те нарани, 488 00:32:19,078 --> 00:32:21,273 ставам някой едва разпознавам, 489 00:32:21,297 --> 00:32:23,751 някой, който ще 490 00:32:23,774 --> 00:32:28,287 удари, за да защитиш единственият човек, когото ценя най-много. 491 00:32:28,310 --> 00:32:30,829 И вече знам къде че тъмнината идва от. 492 00:32:30,852 --> 00:32:33,106 Идва от баща ми. 493 00:32:33,130 --> 00:32:36,159 Имам чувството, че ако остана тук, други също ще страдат. 494 00:32:38,869 --> 00:32:40,995 Беше ми дадена възможност, 495 00:32:41,018 --> 00:32:44,881 такъв, който мисля ще те накара да се гордееш с мен. 496 00:32:44,905 --> 00:32:48,137 Но означава Трябва да си тръгна оттук. 497 00:32:48,160 --> 00:32:51,129 И мразя да правя това по начина че го правя, 498 00:32:51,152 --> 00:32:53,985 но не мога да гледам в очите ти. 499 00:32:54,008 --> 00:32:58,040 Ако го направих, щях да се поколебая. 500 00:32:58,064 --> 00:33:00,917 Наистина се надявам да разбереш. 501 00:33:03,384 --> 00:33:07,963 Сбогом, мамо. Винаги ще те обичам. 502 00:33:24,389 --> 00:33:26,502 чухте ли новините 503 00:33:26,526 --> 00:33:29,848 Паскал Льомаршал е на път от Париж. 504 00:33:29,872 --> 00:33:32,663 О, не знаех ти беше такъв фен. 505 00:33:32,686 --> 00:33:35,701 Е, не съм, наистина, но той е един от най-големите медийни магнати 506 00:33:35,724 --> 00:33:38,976 в света, и той ще бъде в тези офиси утре. 507 00:33:39,000 --> 00:33:42,359 Точно по график. 508 00:33:42,382 --> 00:33:44,825 Затова предизвикахте Авторитетът на Марго. 509 00:33:44,848 --> 00:33:46,441 Знаеше, че ще трябва отидете до дъската. 510 00:33:46,465 --> 00:33:48,541 Което означаваше бягайки вкъщи при татко, 511 00:33:48,565 --> 00:33:50,663 и знаех той не можа да устои да ме ангажира 512 00:33:50,686 --> 00:33:52,659 от името на дъщеря си. 513 00:33:52,682 --> 00:33:54,685 Но защо искате Г-н Льомаршал тук? 514 00:33:54,708 --> 00:33:59,418 О, добре, Шарлот, мога да ти кажа, 515 00:33:59,442 --> 00:34:02,018 или, ако искате да видите как работи бизнесът на властта, 516 00:34:02,042 --> 00:34:05,329 можете да заемете място до ринга. 517 00:34:05,353 --> 00:34:07,149 Запиши ме. 518 00:34:14,365 --> 00:34:15,891 Джак. 519 00:34:17,242 --> 00:34:18,642 Единственият път, когато съм пропуснал върху живота на детето ми 520 00:34:18,710 --> 00:34:19,877 когато нещата бяха истински объркан, 521 00:34:19,945 --> 00:34:21,245 така че каквото и да беше което те накара да стоиш настрана, 522 00:34:21,313 --> 00:34:22,913 трябва да е било лошо, но... 523 00:34:24,549 --> 00:34:28,673 Предполагам, че просто исках да се уверя не беше заради мен или баща ми. 524 00:34:28,697 --> 00:34:31,421 Не беше. 525 00:34:44,061 --> 00:34:47,466 Всъщност се опитвах да те защитя от това, което бях тогава. 526 00:35:00,104 --> 00:35:02,018 Когато живеех тук, 527 00:35:02,041 --> 00:35:05,977 Не можех да съществувам без питие в ръката ми, 528 00:35:06,001 --> 00:35:10,651 оттук и моето време във вашия бар и с баща ти. 529 00:35:10,674 --> 00:35:15,606 Но сега съм трезвен, идва след 20 години. 530 00:35:26,975 --> 00:35:29,629 Бях, хм... 531 00:35:29,652 --> 00:35:32,118 Бях на рехабилитация за първи път 532 00:35:32,141 --> 00:35:34,266 когато разбрах Бях бременна. 533 00:35:35,476 --> 00:35:39,791 Но след като те имах, разбрах 534 00:35:39,814 --> 00:35:44,110 Не можех да бъда добра майка докато не се научих да се грижа за себе си, 535 00:35:44,134 --> 00:35:47,773 което отне повече време отколкото очаквах. 536 00:35:50,602 --> 00:35:53,087 - Бяха 30 години. - Знам. 537 00:35:53,110 --> 00:35:58,067 Хамптън са пълен с тригери за мен, 538 00:35:58,090 --> 00:36:00,968 най-великият като Конрад и Виктория. 539 00:36:03,002 --> 00:36:06,540 добре... Това мога да разбера. 540 00:36:08,391 --> 00:36:10,760 Но все пак защо сега? 541 00:36:10,771 --> 00:36:12,850 Бях готов да се изправя срещу тях. 542 00:36:15,104 --> 00:36:16,889 И ти. 543 00:36:23,358 --> 00:36:26,740 Тогава какво ще кажете за това? 544 00:36:26,763 --> 00:36:31,211 Какво ще кажеш да дойдеш до дома ми утре, 545 00:36:31,223 --> 00:36:33,509 официално да се срещнете с внука си? 546 00:36:38,268 --> 00:36:40,271 Не бих искал нищо повече. 547 00:36:52,071 --> 00:36:58,359 Мислех, че Брунело е подходящ 548 00:36:58,382 --> 00:37:02,293 за почитане на следващата глава от живота на Патрик. 549 00:37:02,304 --> 00:37:07,694 Моля, благодарете на Стефано отново за давайки му възможност. 550 00:37:07,717 --> 00:37:11,979 Ти беше този, който го направи предложение, което не можеше да откаже, но... 551 00:37:12,002 --> 00:37:15,975 в интерес на истината, дори без пари, 552 00:37:15,998 --> 00:37:18,370 той смята, че момчето ти има талант. 553 00:37:18,394 --> 00:37:21,041 Разбира се, че го прави. 554 00:37:21,065 --> 00:37:25,586 Може би сега Патрик може да се отърве от неговия сърце на цялата болка и омраза 555 00:37:25,609 --> 00:37:30,141 това го замъгли през времето си тук. 556 00:37:30,159 --> 00:37:33,740 Планът ти проработи, Виктория. 557 00:37:33,763 --> 00:37:37,204 Правилно си постъпил. 558 00:37:37,227 --> 00:37:40,929 Отвращава ме, че единственият начин да спаси Патрик 559 00:37:40,953 --> 00:37:42,526 беше да го оставя да мисли Бях чудовище 560 00:37:42,550 --> 00:37:46,248 който искаше смъртта на Стиви Грейсън. 561 00:37:46,271 --> 00:37:50,616 - Какво? Няма бърза реплика? - Няма нужда. 562 00:37:50,639 --> 00:37:54,396 Позволи ми да помогна разби сърцето ти. 563 00:37:54,420 --> 00:37:56,714 Не ми казвай твоята също не боли. 564 00:37:59,800 --> 00:38:01,948 На Патрик. 565 00:38:04,836 --> 00:38:06,738 На моя син. 566 00:38:16,073 --> 00:38:19,502 Предполагам, че имате информация за жена ми. 567 00:38:19,525 --> 00:38:22,955 Не беше толкова трудно да се проследи както ме накара да повярвам. 568 00:38:22,979 --> 00:38:25,476 Беше ли с баща ми? 569 00:38:25,499 --> 00:38:27,648 Мисля, че тестваш грешната теория. 570 00:38:27,671 --> 00:38:30,496 Тя всъщност нахлу в стаята му на Саут Форк. 571 00:38:30,520 --> 00:38:32,580 - Защо? - Не знам какъв е бил планът й. 572 00:38:32,603 --> 00:38:34,737 Около 30 секунди по-късно, някакъв мъж влезе след нея. 573 00:38:34,749 --> 00:38:36,602 Трябваше да се скрия зад една стена значи не ме видя. 574 00:38:36,625 --> 00:38:39,237 Следващото нещо, което знам, те са изчезнали. 575 00:38:39,256 --> 00:38:40,493 Значи си ги загубил? 576 00:38:40,517 --> 00:38:43,732 Излязох през служебния вход и хвана чиния, докато потегляше. 577 00:38:43,755 --> 00:38:46,033 Дадох спецификациите на двойка приятели в силата, 578 00:38:46,057 --> 00:38:49,065 и няколко часа по-късно, намериха колата му. 579 00:38:58,228 --> 00:39:00,209 Виждал си го и преди. 580 00:39:01,973 --> 00:39:04,881 И никога не съм мислил, че ще бъда щастлив да го видя отново. 581 00:39:10,725 --> 00:39:13,085 Радвам се че се получи. 582 00:39:13,108 --> 00:39:17,887 аз най-накрая, ъъъ, разбере защо се е уплашила. 583 00:39:17,911 --> 00:39:21,839 Оказва се тя е лекуваща се алкохоличка. 584 00:39:21,862 --> 00:39:23,666 Семейство Грейсън не са точно нейните любими хора. 585 00:39:25,061 --> 00:39:28,046 добре, добре че се е отворила. 586 00:39:28,070 --> 00:39:30,332 ах 587 00:39:30,348 --> 00:39:33,930 Дежурство зове. 588 00:39:33,954 --> 00:39:37,072 - Лека нощ, Емили. - лека нощ 589 00:39:43,556 --> 00:39:45,423 - Ей - Ей 590 00:39:45,447 --> 00:39:47,570 Разкрасяване на вилата? 591 00:39:47,593 --> 00:39:51,468 Това е добър знак. как се чувстваш 592 00:39:51,492 --> 00:39:53,218 по-добре. 593 00:39:53,241 --> 00:39:56,265 Да, мисля, че най-накрая имам справяне с всичко това. 594 00:39:56,288 --> 00:39:59,447 Сега, когато изпратихте вашите демони се опаковат, 595 00:39:59,470 --> 00:40:02,112 Дани следващия ли е? 596 00:40:02,135 --> 00:40:05,235 Не и докато не разбера каква е следващата ми стъпка, 597 00:40:05,258 --> 00:40:08,746 но ще е добре да има убежище от имението Грейсън. 598 00:40:10,458 --> 00:40:13,440 тогава... 599 00:40:13,464 --> 00:40:19,916 Помислете за това претопляне на къщата. 600 00:40:19,928 --> 00:40:22,147 и... 601 00:40:22,170 --> 00:40:27,627 Само вашето докосване може да го отвори. 602 00:40:30,861 --> 00:40:32,695 Благодаря ти, Нолан. 603 00:40:34,831 --> 00:40:37,664 за това, 604 00:40:37,687 --> 00:40:40,136 и за изпращането на Ейдън днес. 605 00:40:41,424 --> 00:40:44,233 Почти загубих всичко. 606 00:40:44,257 --> 00:40:47,943 да Надявах се, че той ще дойде за теб. 607 00:40:47,967 --> 00:40:51,235 така че Мисля, че това изисква тост. 608 00:40:51,258 --> 00:40:54,311 мисля си... джин мартини? 609 00:40:56,130 --> 00:40:57,631 Джин мартини? 610 00:40:57,699 --> 00:40:59,366 Оказва се тя е лекуваща се алкохоличка. 611 00:40:59,434 --> 00:41:01,201 Джин в дъха й. 612 00:41:10,282 --> 00:41:12,219 Нямам много посетители, но когато го направя, 613 00:41:12,243 --> 00:41:15,215 това ми дава момент на надежда в рамките на борбата. 614 00:41:18,727 --> 00:41:21,780 Защото мисля, че може би ще го направиш минете през тази врата 615 00:41:21,804 --> 00:41:23,985 след като ми прости. 616 00:41:24,052 --> 00:41:25,920 Имах тази надежда днес. 617 00:41:37,972 --> 00:41:39,473 Г-н Кларк. 618 00:41:39,540 --> 00:41:43,664 аз съм адвокат, и аз се интересувам от вашия случай. 619 00:41:43,688 --> 00:41:45,120 Исках да й повярвам, 620 00:41:45,132 --> 00:41:47,910 но тогава забелязах джинът в дъха й. 621 00:41:47,933 --> 00:41:49,283 Няколко дни по-късно разбрах 622 00:41:49,307 --> 00:41:52,413 че е била лишена от адвокатска правоспособност за пиене. 623 00:41:52,437 --> 00:41:56,405 Но все още ценя този момент на надежда, който имах онзи ден, 624 00:41:56,429 --> 00:41:59,643 защото тази надежда си ти, Аманда. 625 00:41:59,666 --> 00:42:00,770 Винаги е така. 626 00:42:00,793 --> 00:42:02,262 Цин-цин. 627 00:42:05,040 --> 00:42:07,154 Емс? 628 00:42:07,177 --> 00:42:08,868 какво не е наред 629 00:42:10,019 --> 00:42:11,512 Отстранен адвокат. 630 00:42:14,425 --> 00:42:17,585 Мисля, че Стиви Грейсън посети баща ми в затвора. 631 00:42:19,959 --> 00:42:22,260 Какво мислиш, че е искала? 632 00:42:22,284 --> 00:42:24,971 аз не знам 633 00:42:24,994 --> 00:42:28,716 Но тя дойде тук с тайни. 634 00:42:28,740 --> 00:42:31,279 Ще разбера всеки един. 635 00:42:31,291 --> 00:42:35,553 Синхронизация, коригирана от icephoenix www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net